Oprogramowania

Jeśli produkcja oprogramowania stanowi podstawową działalność firmy, to jego opracowanie wymagało z pewnością wiele ciężkiej pracy. Nadszedł zatem czas na poszerzenie kręgu odbiorców.

Zwiększenie sprzedaży to zawsze wyzwanie, ale w przypadku oprogramowania należy jeszcze zoptymalizować jego jakość pod kątem napiętych harmonogramów publikacji (rzecz jasna przy coraz mniejszym budżecie).

W tej sytuacji warto zatem zaangażować specjalistów, którzy przygotowują oprogramowanie do wprowadzenia na rynki zagraniczne.

Lionbridge może dostosować oprogramowanie do potrzeb dowolnego rynku w dowolnym języku.  

Tłumaczymy oprogramowanie największych firm informatycznych na setki języków. Zadanie to wykonujemy doskonale, ponieważ tłumaczenie dostosowane do uwarunkowań lokalnych, testowanie i internacjonalizacja to podstawowe aspekty naszej działalności.

• Spójnie tłumaczymy elementy interfejsu użytkownika, systemy pomocy, dokumentację online, podręczniki papierowe i opakowania.
• Oferujemy zaawansowane, sprawdzone usługi inżynierskie, m.in. w zakresie replikacji i udostępniania środowiska kompilacji, kontroli kodu źródłowego i zarządzania plikami, zmiany rozmiaru okien dialogowych oraz szczegółowego debugowania.
• Świadczymy również usługi testowania uwzględniające wszystkie etapy cykli opracowywania i wprowadzania produktów na rynek, aby rozwiązać ewentualne problemy z jakością i wydajnością pojawiające się po dodaniu kolejnych wersji językowych.

Korzyści wynikające ze współpracy z Lionbridge w zakresie tłumaczenia oprogramowania:

• poprawa ogólnej jakości produktów i utrzymanie reputacji marki; 
• obniżenie kosztów świadczenia pomocy technicznej dla klientów zagranicznych; 
• zwiększenie lojalności klientów na wszystkich rynkach; 
• szybsze wprowadzanie produktów na rynki zagraniczne;
• zapewnienie zgodności operacyjnej produktów działających na różnych platformach.

Lionbridge korzysta z usług pełnoetatowych tłumaczy, lokalnych biur tłumaczeń i ekspertów merytorycznych z Europy, Azji i Ameryki, a samo tłumaczenie oprogramowania opiera na sprawdzonej metodyce łączącej globalne zarządzanie projektami, automatyzację wykonywania zadań i spójność procesów w celu zapewnienia wysokiej jakości tłumaczeń.

Zachęcamy do skorzystania z usług Lionbridge w zakresie tłumaczenia oprogramowania.