Obniżanie łącznych kosztów opracowywania treści globalnych (seminarium internetowe)

Prelegenci: Nicholas McMahon, wiceprezes ds. rozwiązań globalnych w Lionbridge, i Paul Trotter, założyciel i dyrektor generalny firmy Author-it Software Corporation  

Podczas jednogodzinnego seminarium omówione zostaną przyczyny coraz częstszego korzystania z formatu XML w fazie zarówno opracowywania, jak i tłumaczenia materiałów przeznaczonych dla odbiorców zagranicznych. Ponadto przedstawione zostaną gotowe rozwiązania umożliwiające ocenę zamierzeń lub postępów związanych z wdrożeniem formatu XML w środowisku przygotowywania treści globalnych.

Podczas seminarium dowiedzą się Państwo m.in.:

• jak określić łączne oszczędności wynikające z wdrożenia jednolitego formatu przygotowywania i tłumaczenia treści;
• czym charakteryzują się poszczególne etapy wdrożenia opisywanego podejścia;
• jakie problemy wiążą się z kompleksowym wdrożeniem formatu XML z punktu widzenia autorów i tłumaczy oraz jak te problemy rozwiązać;
• jakie najlepsze praktyki warto stosować (na przykładzie wybranych wdrożeń).

Obejrzyj zapis seminarium