Dostosowywanie witryn internetowych do lokalnych uwarunkowań kulturowych (seminaria internetowe)

Prelegent: Dr. Nitish Singh, profesor nauk ekonomicznych (handel międzynarodowy) na uniwersytecie w Saint Louis. Prowadząca: Paula Shannon, dyrektor generalny ds. sprzedaży w Lionbridge 

Podczas obu jednogodzinnych seminariów przedstawione zostaną zaawansowane narzędzia służące do dostosowania witryn internetowych do lokalnych uwarunkowań kulturowych. Zaprezentowane zostaną różne dane i spostrzeżenia pozwalające przeprowadzić analizę biznesową takiego dostosowania. Wyniki badań prowadzonych przez ostatnie osiem lat w ponad dziesięciu krajach wskazują, że wspomniane dostosowanie pozwala odbiorcom na łatwiejsze, chętniejsze i skuteczniejsze korzystanie z tych witryn, co przekłada się bezpośrednio na zwrot z inwestycji w ich tłumaczenie.

Część pierwsza: Podczas pierwszej części prezentacji dr Nitish Singh podzieli się swoimi spostrzeżeniami na temat znaczenia lokalnych wersji językowych witryn dla skutecznego zapewnienia globalnej obecności marki w Internecie.

• różnice między zwykłą a dostosowaną witryną internetową;  
• przyczyny dostosowywania witryn internetowych do lokalnych uwarunkowań kulturowych;
• analiza biznesowa witryny internetowej dostosowanej do lokalnych uwarunkowań kulturowych;
• efekty dostosowania witryn internetowych do lokalnych uwarunkowań kulturowych.

Część druga: Podczas drugiej części prezentacji dr Nitish Singh omówi praktyczne umiejętności niezbędne w procesie dostosowywania witryn internetowych do lokalnych uwarunkowań kulturowych.

• odczytywanie map wzorców kulturowych;  
• narzędzia służące do dostosowania witryn internetowych do lokalnych uwarunkowań kulturowych; 
• przykłady i najlepsze praktyki w zakresie tworzenia witryn internetowych dostosowanych do lokalnych uwarunkowań kulturowych.