Tłumaczenia przeznaczone na rynek chiński (seminarium internetowe)

Prelegent: Rebecca Ray, starszy redaktor i konsultant w organizacji LISA. Prowadząca: Tracey Feick, wiceprezes ds. operacji amerykańskich w Lionbridge.  

Podczas jednogodzinnego seminarium omówione zostaną właściwe i niewłaściwe podejścia do kwestii projektowania i tłumaczenia witryn internetowych przeznaczonych na rynek chiński. Ponadto przedstawionych zostanie pięć typowych błędów popełnianych przez firmy zachodnie na rynku chińskim oraz scharakteryzowane zostaną polityczne, prawne i etyczne aspekty prowadzenia działalności w Chinach.

Podczas seminarium dowiedzą się Państwo m.in.:

• dlaczego firmy zachodnie popełniają błędy na rynku chińskim i jak tych błędów uniknąć;
• jakie kwestie związane z projektowaniem witryn internetowych należy wziąć pod uwagę w pierwszej kolejności;
• jak zapewnić, że witryna internetowa uwzględnia chińskie uwarunkowania kulturowe;
• jak postępować w przypadku kwestii politycznych, prawnych i etycznych warunkujących osiągnięcie sukcesu na rynku chińskim.

Obejrzyj zapis seminarium