Prowadzenie działalności gospodarczej w Chinach (dwuczęściowy oficjalny dokument)

Znaczenie gospodarcze Chin stale rośnie, firmy zachodnie uznały zatem, że muszą być na tym rynku obecne. Liczebność rynku docelowego w Państwie Środka (wraz z dojściem do głosu tamtejszej drugiej generacji konsumentów) dorównuje bowiem liczebności rynku całej Europy Zachodniej.

Co jednak należy wiedzieć o prowadzeniu działalności gospodarczej w Chinach? Gdzie można na ten temat uzyskać rzetelne informacje? Jak dostosować produkty, strategie biznesowe i działania marketingowe, aby przyciągnąć i utrzymać chińskich odbiorców?

• Część pierwsza: Strategie biznesowe firm zachodnich w Chinach W części pierwszej przedstawiono charakterystyczne cechy prowadzenia działalności gospodarczej w Chinach.
   
• Część druga: Projektowanie i tłumaczenie witryn internetowych przeznaczonych na rynek chiński W części drugiej przedstawiono przykłady tłumaczeń witryn internetowych na język chiński oraz sposoby unikania kosztownych błędów.

Powyższy dokument jest oparty na prezentacji internetowej z grudnia 2009 r. zatytułowanej „Tłumaczenia przeznaczone na rynek chiński”, której autorem jest Rebecca Ray, była redaktorka z organizacji LISA (ang. Localization Industry Standards Association).