Korzyści z efektywnego zarządzania globalizacją usług internetowych (oficjalny dokument)

Coraz częściej klienci Lionbridge wdrażają systemy zarządzania treścią (CMS) i dokumentami (DMS), systemy baz danych i innego rodzaju repozytoria w celu efektywniejszego zarządzania procesami publikacji.

Z naszych doświadczeń wynika, że jeśli takie treści mają być tłumaczone, należy ten fakt uwzględnić już w momencie wspomnianego wdrażania. W przeciwnym razie korzyści wynikające z zainstalowania repozytorium zostaną zniwelowane niedostatkami związanymi z procesem tłumaczenia.

W tym dokumencie przedstawiono efektywne rozwiązania Lionbridge, dzięki którym można aktualizować tłumaczenie w miarę modyfikowania treści w centralnym repozytorium. Omówiono również sposób, w jaki Lionbridge korzysta z portalu zamawiania tłumaczeń i standardowych (open source) usług internetowych, aby obniżyć koszty, przyspieszyć czas realizacji oraz usprawnić proces tłumaczenia.

 Pobierz dokument (pdf, język angielski)