Standardy opracowywania treści są gotowe. Czy Państwo też są gotowi? (seminarium internetowe)

Prelegenci: Alaina Eldredge, dyrektor ds. sprzedaży (treści globalne) w Lionbridge, Stuart Sklair, specjalista ds. rozwiązań w Lionbridge, i Matti Pulkkinen, konsultant ds. dokumentacji technicznej w Lionbridge.  

Podczas jednogodzinnego seminarium przedstawione zostaną metody oceny potrzeb w zakresie tworzenia i tłumaczenia dokumentacji technicznej oraz gotowości do wdrożenia systematycznego podejścia w tej dziedzinie.

W miarę rosnącej potrzeby porządkowania dokumentacji standardy w tym zakresie stały się łatwiej dostępne, a dzięki odpowiedniemu oprogramowaniu open source obniżyły się koszty wdrożenia takiego podejścia. Dzięki takiemu uporządkowaniu realne stało się zatem wielokrotne korzystanie z posiadanych materiałów. Jak jednak ocenić, czy warto wdrażać wspomniane podejście? Jakie elementy należy uwzględnić, aby takie wdrożenie okazało się korzystne?

Podczas seminarium dowiedzą się Państwo m.in.:

• o korzyściach wynikających z posiadania uporządkowanej dokumentacji;
• o elementach, które należy uwzględnić, aby wspomniane wdrożenie okazało się korzystne;
• o czynniku ludzkim, który należy uwzględnić podczas wdrożenia (akceptacja, szkolenia, skuteczne wprowadzanie zmian);
• o czynnikach biznesowych i procesowych, w tym o procesach wyszukiwania i analizy dokumentów, oraz o przyczynach, z których zalecane jest porządkowanie, wielokrotne używanie, konwertowanie do nowych formatów oraz modyfikowanie procesów tłumaczenia i redakcji dokumentacji należącej do przedsiębiorstwa;
• o odpowiednich narzędziach i technologiach (z omówieniem dostępnych produktów komercyjnych i niekomercyjnych).

Kliknij tutaj, aby wziąć udział w seminarium