Lionbridge ogłasza nawiązanie współpracy z Open Text w celu usprawnienia rozwiązań zapewniających zgodność z przepisami przeznaczonych dla firm farmaceutycznych
Zintegrowane rozwiązania produkcyjne zapewniają solidną integrację rozwiązań do zarządzania dokumentami w przedsiębiorstwie
WALTHAM, Massachusetts – 13 kwietnia 2009 r. – Spółka Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX), czołowy dostawca usług tłumaczenia, testowania i rozwoju oprogramowania, ogłosiła nawiązanie współpracy z Open Text Corporation, globalnym liderem w dziedzinie oprogramowania ECM (Enterprise Content Management), zaprojektowanego tak, aby umożliwiało sprawną i niezawodną integrację rozwiązań zapewniających zgodność z przepisami i rozwiązań do zarządzania dokumentami przeznaczonych dla firm farmaceutycznych i innych organizacji. Dzięki tej partnerskiej współpracy Open Text i Lionbridge mogą usprawnić opracowywanie, implementację i integrację rozwiązań zapewniających zgodność z przepisami, łącząc specjalistyczne usługi programistyczne Lionbridge z innowacyjnymi rozwiązaniami do zarządzania treścią w przedsiębiorstwie firmy Open Text.
„Firmy farmaceutyczne i inne organizacje potrzebują kompletnego i niezawodnego rozwiązania do zarządzania treścią w przedsiębiorstwie, ponieważ działają w złożonych warunkach wymagających ścisłej zgodności z przepisami” — mówi Therese Harris, kierownik projektu ds. farmacji i biotechnologii w Open Text. „Dzięki nawiązaniu partnerskiej współpracy z Lionbridge nasi klienci na całym świecie mogą uprościć wdrażanie i integrację rozwiązań do zarządzania treścią, aby kontrolować związane z nią ryzyko i koszty, promować sprawne procesy i innowacyjność oraz pomagać ludziom podejmować lepsze decyzje”.
Open Text zajmuje się opracowywaniem oprogramowania korporacyjnego i jest liderem w dziedzinie zarządzania treścią w przedsiębiorstwach. Pomaga organizacjom w zarządzaniu i wydobywaniu rzeczywistej wartości treści biznesowych. Open Text wniosła wiedzę specjalistyczną zdobywaną przez 20 lat obsługi 50 milionów użytkowników w 114 krajach. Dzięki partnerstwu, Lionbridge i Open Text będą planować, projektować i wdrażać rozwiązania zapewniające zgodność z przepisami przeznaczone dla globalnych firm farmaceutycznych. Firmy będą też integrować aplikacje i opracowywać rozwiązania dostosowane do aktualnych potrzeb klientów.
„Lionbridge i Open Text będą razem zapewniać klientom czołową na rynku wiedzę specjalistyczną dotyczącą rozwiązań zapewniających zgodność z przepisami w dziedzinie farmacji i biotechnologii oraz niezawodne rozwiązania do zarządzania treścią” — mówi Satish Maripuri, dyrektor ds. operacyjnych w Lionbridge. „Dostarczając kompletne rozwiązania, pomagamy naszym klientom w zwiększaniu wydajności procesów, produktywności, a także spełnianiu wymagań zgodności z przepisami, a jednocześnie wchodzimy na nowe, światowe rynki.”
Informacje o Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) jest czołowym dostawcą usług tłumaczeniowych, tworzenia aplikacji i testowania, którego przychody w roku finansowym 2008 wyniosły 461 milionów USD. Spółka dysponuje nie tylko wyspecjalizowanymi pracownikami na całym świecie, ale również korzysta ze sprawdzonej metodyki zarządzania programami. Dzięki temu połączeniu może być partnerem outsourcingowym na każdym etapie przygotowania produktów i towarzyszących im treści, w tym na etapie opracowywania, tłumaczenia, testowania i aktualizowania. W ramach współpracy z Lionbridge międzynarodowe firmy mogą zwiększyć swój udział w rynkach zagranicznych, szybciej uzyskać akceptację klientów dla swoich produktów oraz poprawić zwrot z inwestycji w aplikacje i systemy informatyczne. Spółka Lionbridge z siedzibą główną w Waltham w stanie Massachusetts ma centra kompetencyjne w 26 krajach i świadczy usługi pod markami Lionbridge® i VeriTest®. Więcej informacji na ten temat można uzyskać na stronie http://www.lionbridge.com.
Wersja do druku (pdf)